-
1 кирзовые сапоги
General subject: tarpaulin boots, http://www.worthpoint.com/worthopedia/russian-soviet-officer-tarpaulin-boots -
2 кирзовые сапоги
botas de pano-couro, botas com cano de lona -
3 кирзовые сапоги
adjgener. botas con caña de lona -
4 кирзовые сапоги
adjgener. bottes de créseau -
5 кирзовые сапоги
Русско-английский словарь по общей лексике > кирзовые сапоги
-
6 кирзовые сапоги
-
7 сапоги
мн. (ед. сапог.м) мўза; болотные сапоги мӯзаи ботлоқгардӣ; кирзовые сапоги мӯзаи кирзӣ <>сапоги всмятку сафсата, гапи бемаънй; быть под сапогом кого, чьим, у кого мутеъ (фармонбардор) будан; два -а пара кар (кал) додари кӯр -
8 кирзовый
-
9 сапог
муж.boot, top-boot, jackbootчистить (себе) сапоги — to clean (one's) boots; ( ваксой) to polish one's boots
болотные сапоги — water mocassins, wader
••под сапогом — under one's heel, yoke, control, thumb (of)
два сапога пара разг. — they make a pair
-
10 кирзовый
прл -
11 кирзовый
-
12 кирзовый
-
13 кирзовый
-
14 кирзовый
-
15 коштырген пыташ
сильно огрубеть, загрубеть, заскорузнуть, обветритьсяКид коштырген пыта руки сильно огрубеют.
Йолыштыжо коштырген пытыше, тӧргалташ тӧчышӧ пундашан кирзовый кем. В. Косоротов. На ногах заскорузнувшие, с подмётками, начавшими отрываться, кирзовые сапоги.
Составной глагол. Основное слово:
коштыргаш -
16 лоптырес
лоптырес1. неуклюжий, широкий, безобразный, мешковатыйЛоптырес вургем широкая, мешковатая одежда; лоптырес ӱзгар широкая вещь.
Лоптырес кирзовый кемемым пеҥыж-пеҥыж чием... Г. Чемеков. С трудом надеваю свои безобразные кирзовые сапоги.
2. в знач. сущ. неуклюжий, безобразныйЭх, тый, лоптырес. Эх, ты, неуклюжий.
-
17 чопыж-ж
чопыж-жподр. сл. – подражание хлюпающему с шипением звуку выступающей жидкости при нажатии на что-л. напитавшееся влагой(Пӧръеҥын) кирзовый кемжат лавыраҥын, тошкалмыж еда, чопыж-ж шоктен, йӱкым пуа. «Ончыко» У мужчины и кирзовые сапоги загрязнились, при каждом шаге они хлюпали с шипением.
-
18 кирзовый
-
19 кирзе
кирзе2. в поз. опр. кирзовый (кирзе гыч ыштыме)Тений она чий кирзе кемым – асфальтым пералта ката. А. Тимиркаев. Сапоги кирзовые не носим мы нынче, стучат по асфальту ботинки.
См. также в других словарях:
Кирзовые сапоги — Армейские сапоги Кирза материал на основе многослойной хлопчатобумажной ткани, обработанной плёнкообразующими веществами. Поверхность кирзы подвергают тиснению для имитации фактуры свиной кожи. В народе получила название «чёртова кожа».… … Википедия
Сапоги — Сапоги … Википедия
Сапоги из овчины — Советские лётчики носили сапоги из овчины во время Второй мировой войны. Сапоги из овчины это сапоги, изготовленные из овечьей шкуры. Надеваются, как правило, в холодную погоду … Википедия
Резиновые сапоги — Резиновые сапоги … Википедия
Ковбойские сапоги — Классические ковбойские сапоги Ковбойские сапоги относятся к определённому стилю сапог для верховой езды, которые исторически носят ковбои. У таких сапог высокий скошенный каблук, округлый или более острый мыс, высокое голенище и традиционная… … Википедия
Бахилы (сапоги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бахилы. Рыбак в бахилах Бахилы, бродни, болотники (фр. bottes de caoutchous; анг … Википедия
самосуды — кирзовые сапоги … Воровской жаргон
Бурки — … Википедия
Сапожник — Набор женской обуви отражает российскую моду 2006 2007 годов Ботинки Обувь элемент одежды. Надевается на ноги. Применяется в первую очередь для тепловой и механической защиты ног … Википедия
Кирза — У этого термина существуют и другие значения, см. Кирза (значения) … Википедия
Чертова кожа — Армейские сапоги Кирза материал на основе многослойной хлопчатобумажной ткани, обработанной плёнкообразующими веществами. Поверхность кирзы подвергают тиснению для имитации фактуры свиной кожи. В народе получила название «чёртова кожа».… … Википедия
